Bertukar SMS di Hari Raya

Sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini, kira-kira 7 bulan selepas saya berkunjung ke Banjar pada bulan Mac yang lalu, saya rasa saya patut menghubungi keluarga dan kenalan saya di Banjar. Isteri saya mencadangkan supaya saya mengirim kan Kad Selamat Hari Raya. Tapi saya memlih untuk mengirim SMS sahaja.

Saya menaip empat baris sajak seperti berikut, dan mengirimkannya kepada kira-kira 20 orang keluarga dan kenalan saya di Banjar dan di tempat lain (termasuk Medan dan Jakarta):

Inilah pesan pengganti diri
Semoga bergembira di aidil fitri
Dipanjangkan umur, dimurahkan rezeki
Salah dan silap mohon dimaafi

Kecuali seorang dua, semua yang saya kirimi SMS telah mengirimkan balasan kepada saya. Inilah contoh balasan sebahagian daripada mereka:

Ulun ju amohon maaf lahir dan batin, lawas kada ta sua, walaupun hanya lewat emel.Ulun lagi liburan di kampung, semoga dibrkahi umur panjang dan murah rejeki, dari sekeluarga ( Muhamad Yusof, Kaltim).

Ass.
Orang Alabio makan ketupat,
Dicampur dengan sayur paliat
Di aidilfitri kami bermohon maaf
Atas segala salah dan khilap
Wassalam
(Taufik Arbain dan Lisa Noor Riani, Banjarmasin)

Ass.Wr.Wb.
Sama-sama Pak, saya minta maaf. Kata Imam Al Ghazali, yang jauh itu waktu, yang dekat itu mati, yang besar itu nafsu, yang berat itu amanah, yang mudah itu berbuat dosa, yang panjang itu amal sholeh, yang indah itu saling memaafkan. Selamat hari rayaIdul Fitri1429H, Mohon maaf lahir batin, Terima kasih
(Asmawati, Banjarmasin)

Ada es di warung
Bu Rima beli sepiring
makan bersama
.
SMS lebaran sudah diterima
teriring maksud yang sama
Met idul fitri 1429H
mohon maaf lahir dan batin.
( Ahmad Juhaidi, Banjarmasin -- 62812 5015213)

Selamat idul fitri, Mohon maaf zahir batin
(Syaiful , Martapura, tanah Borneo)

Jutaan terima kasih dan maaf lahir batin drp kami sekeluarga. Mohon sampaikan salam kami untuk keluarga prof.
( Fitri, Padang - 628583519630)

Kami sekeluarga mengucapkan selamat hari raya aidil fitri.Mohon maaf lahir batin, minal aidin wal faiizin. Mudahan jalinan silaturahim kita di redhai Allah swt.
(Syaiful dan keluarga, Brunai)

Tari zapin rentak Melayu,
Rentak langkah hitungan delapan,
Hari lebaran di ambang pintu,
Khilaf dan salah mohon dimaafkan.

Selamat hari raya idul fotri1429H, mohon maaf lahir dan batin.
(Wajidi sekeluarga, Banjarmasin)

Terima kasih, semoga kita bersama keluarga tergolong umat-Nya yang dikasihi-Nya yang senantiasa mendapat rahmat-Nya.Mohon maaf lahir batin 1429H.
(Kursani sekeluarga, Barabai)

Amin, semoga perbuatan kita semua lebih baik lagi dan mendapat ridho Allah SWT. Semoga kita dapat bertemu lagi. Amin.
( Hj. Rodinah, Banjarmasin, 62811512736)

Keluarga yang tidak diketahui

Setakat ini saya hanya berjaya mengesan dan menemui sebahagian daripada keluarga saya di Kalsel, iaitu keluarga dari sebelah bapa saya. Mengesan keluarga dari sebelah bapa saya lebih mudah, kerana saya tahu kakek dan nenek saya berasal dari Pajukungan, Barabai, dan kakek saya pula ada title "andin".

Keluarga dari sebelah ibu sulit sekali untuk dikesan, kerana saya tidak tahu nama kampung kakek dan nenek saya di Kalsel. Malah nama nenek saya yang sebenar, yang sudah lama meninggal dunia, saya pun tidak tahu. Saya hanya tahu nama kakek saya ialah Haji Ali dan berasal dari Amuntai.

Saya yakin kakek dan nenek saya sebelah ibu ini ada mempunyai keluarga atau keturunannya di Amuntai. Tapi siapakah mereka dan bagaimanakah saya hendak mengenali mereka? Saya tidak tahu.

Tambahan pula perhubungan saya dengan keluarga sebelah ibu saya di Kalsel sudah terputus terlalu lama -- sudah puluhan tahun dan sudah melepasi beberapa generasi. Adakah keluarga saya di sana tidak mungkin dicari lagi?

Kunjungan orang Malaysia ke Banjar

Saya dimaklumkan pada 2 Jun 2008 nanti ada orang Banjar dari Malaysia yang akan berkunjung ke Banua. Mereka akan melawat Kalsel selama 5 hari 4 malam

Saya berminat juga untuk menyertai lawatan ke Banua secara berkumpulan ini. Akan tetapi, mengingatkan saya baru saja berkunjung ke Banua pada bulan Mac yang lalu, saya rasa biarlah saya pergi pada masa dan kesempatan yang lain.

Memang dalam lawatan saya ke Banua tempoh hari, masih banyak tempat yang belum saya kunjungi dan sebahagian keluarga dan kenalan juga belum dapat saya temui. Akan tetapi, buat masa ini urusan yang lain juga perlu diselesaikan dan dilaksanakan. Jadi biarlah saya ke Banua pada waktu yang lain saja.

Dalam kunjungan yang akan datang barangkali saya akan membuat perancangan yang lebih teliti, supaya saya dapat berjumpa dengan orang-orang yang belum saya temui dan dapat melawat tempat yang belum saya kunjungi

Saya masih merinduimu, Banuaku.

Mengapa perhubungan terputus?

Kakek saya, Andin Amin bin Andin Tarif dan isterinya Aminah bt.Tasan serta dua orang anak mereka telah "madam" ke Malaysia pada tahun 1920-an.Selepas itu mereka tidak pernah pulang lagi ke Banjar, dan boleh dianggap sebagai "perantau hilang". Dengan itu, hubungan mereka dengan keluarga di Banjar boleh dikatakan telah terputus langsung, sehinggalah mereka meninggal dunia di Malaysia.

Seingat saya, kakek dan nenek saya tidak pernah bercerita hendak pulang ke Banjar atau menziarahi keluarga mereka di Banjar. Walaupun sesekali mereka ada bercerita tentang keadaan Banua Banjar ketika mereka tinggalkan, tapi hasrat untuk berkunjung kembali ke Banjar rasanya memang tidak ada.

Mengapakah demikian?

Saya hanya boleh menduga, sebab yang utama mungkin ada dua. Pertama, pada masa itu (sehingga tahun 1950-an, misalnya) perhubungan antara Malaysia dengan Banjar mungkin masih sukar, atau tidak semudah sekarang. Kedua, untuk pulang ke Banjar memang memerlukan ongkos yang agak besar, yang mungkin di luar kemampun mereka untuk menanggungnya. Mungkin ada sebab lain, tapi saya tidak pasti.

Saya berpeluang berkunjung ke Banjar baharu-baharu ini, kerana perhubungan antara Malaysia dengan Banjar sudah agak mudah. Ada penerbangan dari Malaysia ke Jakarta ( atau boleh juga ke Surabaya) dan kemudian ke Banjarmasin. Di samping itu, berbanding dengan kakek dan nenek saya atau ibu bapa saya, saya juga mungkin lebih mampu. Jadi dapatlah saya berkunjung ke Banjar.

Akan ke Banua lagi

Dari penelitian saya setakat ini, saya sebenarnya mempunyai keluarga yang agak ramai di Banua (Kalsel), sama ada di sebelah datuk (kakek) atau di sebelah nenek saya. Mereka terbahagi kepada pelbagai kelompok pekerjaan; dari tani, pegawai negeri hinggalah wira swasta.

Ketika berkunjung ke Kalsel dari 10 hingga 15 Mac 2008 yang lalu, saya hanya sempat menemui sebahagian mereka. Sebahagian lagi, khasnya golongan yang lebih muda atau pangkat anak saudara kepada saya, belum sempat saya temui.

Saya harap akan dapat bertemu dengan mereka apabila saya berkunjung lagi ke Kalsel pada masa hadapan. Hanya masanya yang belum pasti. Tapi jika panjang umur dan murah rezeki, saya harap akan dapat juga berjumpa dengan mereka.

Sementara itu, saya mengalu-ngalukan jika ada kulaan dari Banua pula yang berkunjung ke Malaysia.

Belum ada rezeki untuk berjumpa

Sebelum saya berkunjung ke Kalsel dari 10 Mac hingga 15 Mac 2008, saya tidak tahu, atau tidak begitu pasti, bahawa datuk (kakek) saya sebelah ayah, Andin Amin bin Andin Tarif ada mempunyai seorang abang bernama Andin Mat Saat. Abangnya itu terus tinggal di Banjar dan tidak ikut berpindah ke Malaysia.

Saya mengetahui bahawa Andin Amin mempunyai abang ini daripada makcik saya Asiah, iaitu satu-satunya anak Andin Amin yang yang masih hidup pada masa ini.

Saya telah menghubungi H.Huzaifah, kenalan saya di Barabai untuk mendapat informasi tentang Andin Mat Saat ini. Beliau yang menghubungi sepupu saya M.Ilmu kemudian memberi tahu bahawa orang yang bernama Andin Mat Saat itu memang pernah wujud, dan mempunyai tiga orang anak, iaitu H.Muhsin, H.Adawiyah, dan H.Ragaiyah. H.Muhsin dikatakan sudah meninggal dunia di Pontianak, H.Adawiyah tinggal di Banjarmasin, dan H.Ragaiyah di Pajukungan.

Saya kemudian menghubungi pula H.Rodinah, anak saudara yang tinggal di Banjarbaru, kalau dia ada informasi tentang H.Adwiyah dan anak-anaknya. Informasi yang diberi oleh H.Rodinah hampir sama dengan informasi yang diberi oleh M.Ilmi.H.Adawiyah tinggal di Banjarmasin, dan mempunyai 4 orang anak, iaitu Faisal Ariffin (sudah meninggal dunia), H.Romsah dan H.Sarawiyah (di Banjarmasin) dan H.Salasiah di Balikpapan). H.Romsah dikatakan tinggal dengan anaknya yang bernama H.Ibnu Arabi.

Kalau sekiranya saya tahu tentang keturunan Andin Mat Saat ini sebelum saya berkunjung ke Kalsel tempoh hari, mungkin saya dapat menemui mereka. Tapi memang agaknya kami belum ada rezeki untuk berjumpa. Jadi saya harap dapat berjumpa dengan mereka pada masa dan kesempatan yang lain.

Kalau cucu dan buyut beliau itu berminat untuk berkenalan dan berkomunikasi dengan saya, saya sekali lagi menurunkan alamat emel dan no. telefon saya, iaitu: el.salleh@gmail.com (emel) dan 60129331545 (HP)

Keturunan Andin Tarif

Andin Tarif

Paling jauh saya dapat mengesan asal usul saya ke atas kepada Andin Tarif.
Akan tetapi, saya belum mengetahui siapa nama ibu bapanya, nama isterinya dan berapa orang adik beradiknya.

Andin Tarif sekurang-kurangnya ada mempunyai 5 orang anak, seperti berikut:

1. Andin Mat Saat
2. Salamah
3. Andin Ismail
4. Andin Amin
5. Hamidah.

Andin Mat Saat dan Salamah terus menetap di Banua sehingga mereka meninggal dunia. Akan tetapi, tiga orang adiknya, Andin Ismail, Andin Amin dan Hamidah "madam" ke Malaysia, diperkirakan pada tahun 1920-an, dan meninggal dunia di Malaysia. Tiga orang anak Andin Tarif ini beranak bercucu di Malaysia dan tidak pernah pulang ke Banua.

Sekarang kelima-lima orang anak Andin Tarif ini sudah meninggal dunia. Keturunan mereka ramai di Banua dan di Malaysia, tetapi hubungan mereka sudah terputus lama, dan kebanyakannya sudah tidak lagi saling mengenal.

***

Andin H.Mat Saat

Andin H.Mat Saat yang merupakan anak sulung kepada Andin Tarif mungkin lahir di Pajukungan dan dahulunya tinggal di tempat tersebut.

Beliau dikatakan mempunyai tiga orang anak, iaitu:

1. Andin H.Muhsin (almarhum)

2. H.Adawiyah

3. H.Ragaiyah.

Andin H.Muhsin dikatakan pernah tinggal di Pontianak dan merupakan orang yang kaya raya di kota tersebut. Beliau juga mungkin meninggal dunia di kota itu.Setakat ini tidak diketahui nama anak atau keturunannya, walaupun tentunya beliau ada mempunyai anak.

H.Adawiyah dikatakan tinggal di Banjarmasin, dan mungkin masih hidup sampai sekarang. Beliau mempunyai tiga orang anak, iaitu:

1. Romsah (pensiunan guru)

2. Sarawiyah (doktor spesialis anak)

3. Andin Faisal Arifin (swasta)

H.Ragaiyah pula tinggal di Pajukungan, dan mungkin masih hidup sampai sekarang. Beliau mempunyai 2 orang anak, iaitu:

1. Asad

2. Nurhamdi

Kedua-dua orang anaknya juga tinggal di Pajukungan, dan bekerja sebagai petani. Mereka dikenali oleh sepupu saya, Sdr.M.Ilmi.

***

Salamah

Salamah berkahwin dengan Muhamad, dan mendapat beberapa orang anak. Salah seorang daripada anaknya ialah Ahmad yang berkahwin dengan Halimah. Dari perkahwinan Ahmad dengan Halimah, lahir beberapa orang anak, antaranya:

1. Badariah (berkahwin dengan Napiah)

2. Sadariah (berkahwin dengan Hasbullah)

3. H.Baseran (berkahwin dengan Handanah)

4. Sarkawi (berkahwin dengan Ramlah)

5. Norhani

Badariah yang berkahwin dengan Napiah memperoleh beberapa orang anak, iaitu:

1. Aslamiah (bekahwin dengan Zawawi)

2. H.Rosinah (berkahwin dengan Askalani, almarhum)

3. Rokiah (berkahwin dengan Zaidi)

H.Rosinah yang berkahwin dengan Askalani, mendapat beberapa orang anak, iaitu:

1. H.Kursani (berkahwin dengan Mahmudah)

2. Morsani (berkahwin dengan Masdian)

3. Masrani (berkahwin dengan Rahmawati)

4.Hamsinah (berkahwin dengan Nurul)

5. Siti Fatimah (berkahwin dengan Bahrani)

6. Rahimah

H.Baseran yang berkahwin dengan Handanah memperoleh beberapa orang anak, iaitu:

1. H.Rodinah (berkahwin dengan Rasmadi)

2.H.Hanah

3. Rohyadi

4. Rohdani

5. Rohmadi

6. Rominah

Sarkawi berkahwin dengan Ramlah, dan memperoleh beberapa orang anak, iaitu:

1.Taufik

2. Asiah

3. Syahrudin

4.Najamudin

5.Md.Arshad

6.Shahanum

7/Syaifullah