Tuesday, November 6, 2007

Tradisi "madam" dalam budaya Banjar

Antara topik yang dibincangkan dalam Kongres Budaya Banjar 1 di Banjarmasin tempoh hari (30 Oktober hingga 1 November 2007) ialah tentang tradisi "madam" dalam budaya Banjar atau di kalangan orang Banjar.

"Madam" jelas merupakan satu bentuk migrasi di kalangan orang Banjar, seperti tradisi "merantau" di kalangan etnik Minangkabau.

Sebelum Perang Dunia Kedua dahulu banyak orang Banjar yang madam ke Semenanjung Malaysia dan ke Indragiri Hilir, di Sumatera. Banyak di antara mereka yang terus menetap di tempat tujuan mereka. Jadi madam pada masa itu nampaknya ialah "madam yang tidak pulang".

Kini sangat kurang sekali orang Banjar yang madam ke Semenanjung Malaysia. Akan tetapi, ini bukan bererti orang Banjar tidak lagi madam ke luar Kalsel. Cuma tempat tujuan mereka madam nampaknya sudah berubah.

Dalam satu makalah yang ditulis oleh Dr. Mohamed Salleh Lamry, mantan dosen UKM, dinyatakan bahawa tempat tujuan orang Banjar madam pada masa ini adalah seperti berikut:

a) Tempat yang tidak begitu jauh dengan Kalsel, seperti Kalteng, Kalbar, Kaltim. dan Pulau Jawa. Mereka madam ke Kalteng, Kalbar dan Kaltim terutamanya untuk mencari penghidupan yang lebih baik, manakala ke Pulau Jawa pula terutamanya untuk menuntut ilmu, di samping ada juga untuk bekerja.

b) Tempat yang lebih jauh sedikit, seperti Sabah dan Sarawak di Malaysia Timur. Mereka madam ke tempat yang lebih jauh ini terutamanya untuk mencari penghidupan yang lebih baik, antara lain dengan berniaga.

c) Tempat yang agak jauh, seperti Mekah dan Madinah. Kedua-dua tempat ini pula merupakan tempat untuk menuntut ilmu agama dan berniaga. Jika kita berkunjung ke Mekah misalnya kita akan berjumpa dengan wanita Banjar yang berjual makanan, tudung dan telekung bersulam, dan barang perhiasan (emas). Banyak juga pelajar lelaki dari Banjar yang bekerja sebagai mutawif pada musim umrah dan haji.

Tradisi madam orang Banjar ke Mekah dan Madinah mungkin paling menarik untuk dikaji, kerana walaupun Mekah dan Madinah agak jauh dari Kalsel, tetapi tradisi madam ke tempat itu, yang berkaitan dengan pengajian agama dan perniagaan, terus berlanjutan sehingga sekarang.

Thursday, November 1, 2007

Menulis buku "Orang Banjar di Malaysia"

Antara idea yang terlahir dari Kongres Budaya Banjar 1 di Banjarmasin (30 Oktober- 1November 2007) adalah tentang penulisan sejarah orang Banjar di perantauan, sama ada di Riau, Jawa, Malaysia dan tempat-temnpat lain. Idea ini diucapkan oleh perwakilan dari Riau, dan beliau bercadang untuk menulis buku tentang Orang Banjar di Riau.

Kebetulan sehingga kini belum ada buku tentang sejarah orang Banjar di Malaysia. Oleh itu idea ini saya kira wajar disambut juga oleh orang Banjar di Malaysia. Walaupun sudah terlambat, bagus sekali jika ada sesiapa orang Banjar di Malaysia yang menulis buku tentang orang Banjar di Malaysia pula.

Tidak lama dahulu memang ada berita bahawa salah seorang "orang besar PBM" sedang menulis buku tentang Orang Banjar di Johor. Akan tetapi buku tersebut rasanya belum terbit sehingga kini.

Sementara itu, yang kita perlukan ialah buku sejarah tentang perantauan orang Banjar ke Malaysia pada keseluruhannya. Kita perlukan buku tentang orang Banjar di Malaysia, khasnya di tempat yang banyak orang Banjar, iaitu di Perak, Selangor dan Johor, bukan di Johor sahaja.Siapa yang akan menulisnya?

Wednesday, October 31, 2007

Catatan ringkas tentang Kongres Budaya Banjar 1

Kongres Budaya Banjar 1 nampaknya telah berlangsung di Banjarmasin dari 30 Oktober hingga 1 November 2007 sebagaimana yang direncanakan. Tahniah. Kerana tidak dapat hadir, saya hanya dapat mengetahui perjalanan kongres itu dari jauh, dari laporan dalam beberapa laman web.

Oleh sebab sesi pembentangan makalah nampaknya hanya satu hari, pada 31 Oktober 2007, tidak banyak topik yang telah dibincangkan. Topik perbincangan terutamanya tertumpu kepada aspek-aspek bahasa dan sastera, arsitektur tradisional, masakan dan tradisi "madam" di kalangan orang Banjar. Tidak ada makalah dari Riau sebagaimana yang direncanakan (?) dan tidak ada juga makalah dari Malaysia.

Kongres itu nampaknya dihadiri oleh orang Banjar dari Kalsel dan luar Kalsel, termasuk dari Jawa, Sumatera, Malaysia Timur (Sabah dan Sarawak) dan Brunei. Akan tetapi, tidak diberitakan adanya peserta dari Semenanjung Malaysia.

Sebagai orang Banjar dari Semenanjung Malaysia, saya merasa terkilan juga kerana tidak ada (?) orang Banjar dari Semenanjung Malaysia yang menghadiri kongres itu. Saya tidak tahu adakah kerana yang diundang tidak ramai, dan kerana tidak ada orang Banjar Semenanjung Malaysia yang diundang untuk menyampaikan makalah?

Untuk makluman semua, pada masa ini orang keturunan Banjar di Semenanjung Malaysi adalah ramai (banyak), dan mereka bertumpu di tiga negeri: Perak, Selangor dan Johor. Sudah banyak orang Banjar di Semenanjung Malaysia kini yang menjadi pejabat tinggi, tokoh agama, ahli politik, ahli akademik dan usahawan.

Jadi alangkah baiknya jika hubungan orang Banjar di Semenanjung Malaysia dengan orang Banjar di Banua dapat dirapatkan, dan "tokoh" Banjar dari Semenanjung Malaysia dapat berpartisipasi dalam acara "ganal" seperti Kongres Budaya Banjar 1.

Monday, October 29, 2007

Wanita Banjarmasin diperkosa di Malaysia

Selama ini sangat sedikit dan sangat jarang wanita dari Banjarmasin datang bekerja di Malaysia. Di antara yang sedikit itu ialah Nor, yang dikatakan pada mulanya hendak bekerja di Surabaya, tetapi perjalanan nasib telah membawanya ke Malaysia. Dia dikatakan pernah bekerja di Batu Pahat, Johor.

Bagaimanapun, nasib Nor agak malang. Dia telah diperkosa oleh seorang anggota polis Malaysia. Polis Malaysia itu dikatakan telah ditangkap. Saya harap anggota polis itu akan dihukum mengikut proses hukum di Malaysia.

Akan tetapi, bagaimanakah nasib Nor selepas ini? Tentunya dia akan pulang ke Banjarmasin, ke pangkuan keluarganya, jika masih ada. Semoga hari esok masih ada untuknya.

Wednesday, October 17, 2007

Kongres Budaya Banjar 1

Nampaknya rasmi sudah bahawa Kongres Budaya Banjar 1 akan diadakan di Banjarmasin pada 30 Oktober hingga 1 November 2007 ini.

Dalam laporan Banjarmasin Post pada 23 Ogos 2007 yang lalu ada dinyatakan bahawa kongres ini akan bersifat internasional. "Tokoh adat Banjar" dari Malaysia dan Singapura dikatakan akan diundang menghadirinya.

Sehingga ini saya belum tahu siapa "tokoh adat Banjar" dari Malaysia yang telah diundang untuk menghadiri kongres itu. Saya menduga di antara mereka yang diundang mungkin "pemimpin" atau "tokoh" Persatuan Banjar Malaysia (PBM). (Maaf, jika dugaan ini tidak benar).

Saya ada menghantar satu dua posting dalam laman web Ayuhak Bepandir untuk memaklumkan tentang kongres berkenaan. Tapi respons daripada pelayar laman Ayuhak Bepandir nampaknya tidaklah begitu memberangsangkan. Ini barangkali kerana pemimpin PBM yang saya duga mendapat undangan untuk menghadiri kongres itu tidak pula mempelawa ahli-hli PBM untuk turut sama menghadirinya.

Saya kebetulan menerima surat undangan yang disampaikan oleh Sdr. ersa Fahriyanur melalui emel. Selain itu, Sdr. Taufik Arbain, dosen Unlam, juga ada memaklumkan kepada saya tentang kongres itu. Kepada mereka berdua saya ucapkan berbanyak terima kasih.

Thursday, October 11, 2007

Selamat "Idul Fitri"

Bersempena dengan "Idul Fitri" yang dijangka akan di sambut di Malaysia pada 13 Oktober 2007, saya ingin mengucapkan Selamat Idul Fitri kepada semua kulaan, sahabat dan kenalan di Banua dan di Malaysia. Mohon maaf lahir dan lahir.

Wednesday, September 12, 2007

Jika hubungan dengan penyelia bermasalah

Saya difahamkan salah satu sebab mengapa beberapa orang pelajar Banjar meninggalkan UKM adalah kerana hubungan mereka yang "bermasalah" dengan penyelia masing-masing.

Saya tidak tahu apa yang mereka lakukan sebelum meninggalkan UKM.

Akan tetapi, sekiranya hubungan mereka dengan penyelia bermasalah, hal itu sepatutnya mereka maklumkan kepada pihak berwenang yang lebih "tinggi", seperti Ketua Jabatan dan Dekan Fakulti.

Sekiranya mereka hanya mendiamkan diri, kemudian meninggalkan UKM, masalah yang timbul tentu tidak dapat diselesaikan. Dan adalah malang jika mereka merasa mereka adalah pihak yang telah dirugikan oleh sistem yang terpakai di UKM.

Saturday, September 8, 2007

Mengapa pelajar Banjar "meninggalkan" UKM?

Mengikut berita yang disampaikan kepada saya, ada beberapa orang mahasiswa Banjar dari Kalsel yang telah "meninggalkan" UKM, sebelum mereka menyelesaikan program mereka di universiti itu.

Sebagai seorang Banjar Malaysia yang ingin menggalakkan orang Banjar dari Kalsel beramai-ramai memasuki UKM, saya tentu tidak gembira dengan berita itu.

Namun, saya difahamkan antara sebab mereka meninggalkan UKM ialah kerana mereka tidak berpuas hati dengan cara penyeliaan pensyarah UKM yang menjadi pembimbing atau penyelia mereka.

Mungkin ada sebab lain. Akan tetapi, saya tidak dapat mengetahuinya, kerana tidak dapat menemui para pelajar Banjar yang berkenaan dan juga para pensyarah yang menjadi penyelia mereka.

Buat masa ini, jika para pelajar atau "bekas pelajar UKM" yang berkenaan ada terbaca posting saya ini, saya bergembira jika mereka sudi memberi respons di blog ini.

Mungkin dengan mendapat maklum balas daripada mereka, kita akan dapat mengetahui pokok permasalahannya dan seterusnya mencari jalan keluar yang menguntungkan kepada semua pihak.

Thursday, July 26, 2007

Keluarga sebelah Datuk sudah dikenali

Saya sudah berusaha mencari keluarga saya sebelah datuk (Andin Amin) di Kalsel sejak awal tahun 1990-an, antara lain dengan menyiarkan surat dalam ruangan Pembaca dalam akhbar Banjarmasin Post. Saya mendapat banyak respons daripada orang-orang Banjar di Kalsel, tetapi tidak ada respons daripada keluarga saya. Mungkin mereka tidak membacanya.

Baharu-baharu ini, setelah saya menyiarkan posting mencari keluarga dalam blog ini, tanpa saya duga, saya mendapat panggilan telefon daripada Barabai, daripada M.Ilmi , seorang ahli keluarga saya dari sebelah nenek (Aminah tb.Tasan). M.Ilmi cucu kepada Ningrat, anak aruah nenek saya dengan suaminya yang pertama. Saya juga cucu Aminah. Jadi saya dan M.Ilmi adalah pangkat sepupu. Sejak itu bersambunglah kembali hubungan persaudaraan antara kami yang terputus begitu lama.

M. Ilmi telah menghubungi saya dengan telefon sebanyak tiga kali. Di samping itu, kami juga beberapa kali berhubung melalui emel. Hanya nampaknya setakat ini kami belum dapat bertemu muka, kerana saya belum dapat pergi ke Banua Banjar.

Kebetulan M.Ilmi ada mempunyai adikk ipar, bernama H.Huzaifah yang mempunyai HP yang boleh digunakan untuk berhubung melalui emel. Jadi sehingga sekarang hubungan saya dengan keluarga di Kalsel adalah melalui emel dengan H.Huzaifah.

Saya telah meminta H.Huzaifah menolong mencarikan keluarga saya sebelah Datuk (Andin Amin) yang tinggal di Barabai atau kawasan sekitarnya Syukur alhamdillah, dalam masa yang tidak begitu lama, beliau telah dapat menolong mengesan keluarga saya sebelah Datuk

Mengikut ceritanya, Datuk saya Andin Amin ada mempunyai seorang anak lelaki bernama Ahmad Latif dengan isteri beliau yang pertama. Ahmad Latif telah meninggal dunia. Akan tetapi, Ahmad Latif ada mempunyai seorang anak lelaki yang masih hidup, bernama Syahruddin. Jadi Syahruddin juga pangkat sepupu kepada saya. Syahruddin telah menghubungi saya melalui telefon beberapa hari yang lalu.

H.Huzaifah juga telah menolong menemui saudara saya yang lain dari pihak Datuk saya, Andin Amin. Andin Amin sebenarnya ada mempunyai seorang kakak bernama Salamah. Salamah sudah lama meninggal dunia, tetapi seorang buyut (cicit) Salamah, bernama Hj.Rodinah sekarang ada di Banjarbaru, bekerja sebagai dosen Unlam. Hj.Rodinah ialah isteri H.Rasmadi, Rektor Unlam.

Saya telah dapat berhubung dengan H.Rodinah dengan telefon kira-kira dua minggu yang lalu.

Syukur alhamdullilah, sekarang keluarga saya sebelah Datuk yang saya cari sekian lama juga sudah dikenali. Saya berdoa semoga saya akan dapat berkunjung ke Banua dan bertemu dengan mereka tidak lama lagi.

Thursday, July 12, 2007

Nasib sebuah kertas kerja

Saya bercadang akan menghadiri Konferensi Antaruniversiti Se Borneo Kalimantan Ke-3 yang diadakan di Banjarmasin dari 16-17 Jun 2007. Oleh itu, saya telah menulis sebuah kertas kerja yang bertajuk "Asal Usul Orang Banjar dan Dayak dan Perhubungan Di antara Mereka" untuk dibentangkan dalam konferensi itu.

Kerana beberapa halangan, saya tidak jadi menghadiri konferensi itu. Bagaimanapun, saya telah meminta panitia di Unlam yang menjadi sekretariat bersama konferensi itu supaya memperbanyak (membuat 20 kopi) kertas kerja saya untuk diedarkan kepada para peserta konferensi. Dan saya juga telah meminta sahabat saya, seorang pensyarah Unlam untuk membentangkan kertas kerja itu bagi pihak saya.

Malangnya, apabila tiba hari konferensi, panitia berkenaan tidak memperbanyak kertas kerja saya sebagaimana yang dijanjikannya, dan kertas kerja itu tidak dapat diedarkan kepada para peserta konferensi itu. Berikutan dengan itu kertas kerja saya juga tidak jadi dibentangkan. Alangkah kecewanya saya!

Saya merasa gembira sedikit, apabila diberitahu oleh Sdr.Taufik Arbain, bahawa kertas kerja saya itu telah diperbanyaknya dan diedarkan sebagai makalah lepas dalam Semiloka yang diadakan di Banjarmasin pada 22-24 Jun 2007.

Bagaimanapun, saya baru sahaja mendapat emel dari sekretariat Konferensi Antaruniversiti Se Borneo Kalimantan Ke-3 bahawa kertas kerja yang tidak dibentangkan dalam konferensi itu tidak akan diterbitkan dalam buku prosiding yang dijangka akan diterbitkan pada Disember 2007.

Sekali lagi saya merasa kecewa.Tapi begitulah nasib sebuah kertas kerja!

Sunday, July 8, 2007

Tempat Belajar Islam di Malaysia

Sebagaimana yang saya nyatakan dalam posting terdahulu, pada masa ini ada 11 orang mahasiswa pascasarjana dari Kalsel (rasanya semua orang Banjar) yang sedang mengikuti program S2 dan S3 di UKM, kebanyakannya di Fakulti Pengajian Islam dan Fakulti Pendidikan.

Sebelum ini ada beberapa orang pelajar Banjar yang mengikuti program yang sama di Fakulti Pengajian Islam UKM telah lulus dan telah pulang ke Kalsel. Akan tetapi, saya tidak tahu berapakah bilangan mereka.

Saya berpendapat, mahasiswa Banjar yang berkenaan memang telah memilih tempat yang tepat untuk melanjutkan pengajian dalam bidang Pengajian Islam. Memang di Malaysia ada tempat lain untuk belajar ilmu Islam, seperti Akademi Pengajian Islam (Universiti Malaya)UIA dan Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) yang dahulunya bernama Kolej Universiti Islam Malaysia. Namun, Fakulti Pengajian Islam UKM sudah terkenal sejak lama (sejak awal tahun 1970-an), dan sudah menjadi tumpuan pelajar dari Jawa, Acheh, Sumut, Riau dan lain-lain.

Oleh itu, pelajar dari Kalsel yang ingin mempelajari ilmu-ilmu Islam tentu boleh datang beramai-ramai ke Fakulti Pengajian Islam UKM pada masa yang akan datang.

Friday, July 6, 2007

Mahasiswa Banjar di UKM

Mengikut maklumat terakhir, pada masa ini ada 11 orang mahasiswa pascasarjana Banjar (dari Kalsel) di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM). Jumlahnya belum begitu ramai, tapi mungkin akan bertambah dari masa ke masa. Kebanyakannya mengikuti program S2 atau S3 di Fakulti Pengajian Islam dan Fakulti Pendidikan. Ada juga di Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan dan Fakulti Undang-Undang, tetapi tidak ramai.

Sebahagian daripada mereka mungkin mengalami masalah kewangan. Akan tetapi, nampaknya mereka boleh mengatasi masalah ini dengan membuat kerja sambilan. Kerja sambilan yang mereka lakukan terutamanya ialah mengajar mengaji Quran kepada anak-anak orang kelas menengah di Bandar Baru Bangi dan kawasan sekitarnya.

Sebenarnya menjadi guru mengaji Quran adalah satu pekerjaan sambilan yang mempunyai permintaan yang agak tinggi di bandar-bandar di Malaysia. Banyak juga ustaz-ustaz dari Indonesia yang boleh hidup dengan agak selesa di Malaysia dengan membuat pekerjaan ini.

Bagus juga pelajar Banjar di UKM menggunakan kesempatan yang baik ini.

Tuesday, June 12, 2007

"Kerugian" tidak jadi ke Banjarmasin

Dengan membatalkan kepergian saya ke Banjarmasin pada hujung minggu ini, memang banyak "kerugian" yang saya alami. Misalnya saya tidak dapat melihat bagaimana Gabenor Kalsel membuka atau merasmikan Konferensi Antaruniversiti Se Borneo-Kalimantan Ke-13 di Mahligai Pancasila, Banjarmasin, membentangkan kertas kerja, melihat kota Banjarmasin, menemui keluarga dan menemui beberapa orang kenalan yang sudah sedia menunggu.

Akan tetapi, apakah daya saya, halangan untuk pergi ke Banjarmasin nampaknya agak besar. Oleh itu, saya berharap saya akan dapat juga pergi ke Banjarmasin pada masa dan kesempatan yang lain, kalau mungkin menjelang akhir tahun ini.

Monday, June 11, 2007

Jasa seorang "adik"

Saya tidak menyangka posting yang saya masukkan dalam blog ini ada juga orang di Banjar yang membacanya.

Salah satu posting saya, iaitu tentang mencari keluarga di Pajukungan, Barabai telah dibaca oleh seorang pelajar sekolah dari Pajukungan. Dia telah mencetak posting itu dan menunjukkannya kepada keluarga saya di Pajukungan.

Keluarga saya di Pajukungan, setelah bertanya kepada orang-orang tua di situ, merasa pasti kami rupanya masih mempunyai pertalian keluarga. Oleh itu, salah seorang daripada mereka, pangkat sepupu kepada saya, telah menghubungi saya melalui nombor telefon yang saya nyatakan dalam posting itu.

Sejak itu kami dapat berhubung kembali, melalui telefon dan emel. dan mudah-mudahan dengan izin Allah, kami akan dapat bertemu apabila saya berkunjung ke Banjar nanti.

Kepada "adik" yang berkenaan, yang telah memaklumkan posting itu kepada keluarga saya, saya ucapkan berbanyak terima kasih. Adik sebenarnya telah berjasa mempertemukan kami yang telah terpisah puluhan tahun. Sekali lagi terima kasih dan salam bahagia daripada saya. Kalau "adik" dan keluarga berminat untuk berkenalan dengan saya, hubungilah saya melalui emel (harat1942@yahoo.com)

Saturday, June 9, 2007

Tidak jadi ke Banjar

Memang terasa sedih juga setelah merancang begitu lama untuk menghadiri Konferensi Antaruniversiti Se Borneo Kalimantan Ke-3 di Banjarmasin pada pertengahan bulan Jun 2007 ini, akhirnya saya terpaksa mengambil keputusan tidak jadi menghadiri konferensi itu.

Kertas kerja yang akan saya bentangkan sudah diterima oleh sekretariat dan temujanji juga sudah dibuat dengan beberapa orang yang akan saya temui.

Akan tetapi, kerana kelambatan saya membuat tempahan tiket kapal terbang, saya tidak dapat lagi membeli tiket penerbangan ke Banjarmasin dengan harga yang "munasabah". Apatah lagi sekarang di Indonesia ialah musim cuti sekolah. Kebanyakan penerbangan dari Jakarta atau Surabaya ke Banjarmasin sudah lama dibooking penuh, dan mungkin hanya tiket Garuda yang masih ada, tetapi harganya pula melambung tinggi!

Oleh itu, saya terpaksa memilih masa lain yang lebih sesuai dan lebih santai untuk ke Banjarmasin. Saya jangka pada masa hadapan akan tetap ada beberapa acara lain di Banjarmasin yang boleh saya ikuti. Di samping itu, tujuan lain yang penting juga, iaitu menemui keluarga dan melihat tanah Lambung Mangkurat masih boleh saya lakukan pada masa hadapan.

Oleh yang demikian, kepada keluarga dan teman di Banjarmasin yang sudah menunggu kedatangan saya, saya pohon berbanyak maaf. Mudah-mudahan, kita akan dapat bertemu juga pada masa dan kesempatan yang lain.

Tuesday, June 5, 2007

Mencari keluarga Datuk

Syukur alhamdulillah saya baru sahaja dapat berhubung dengan keluarga nenek sebelah ayah yang bernama Aminah binti Tasan, yang kini tinggal di Kalsel. Mudah-mudahan bila sampai waktunya nanti kita akan dapat berjumpa dan menyambung kembali hubungan persaudaraan yang telah terputus lama.

Akan tetapi, saya belum lagi mendapat apa-apa informasi tentang keluarga datuk sebelah ayah, bernama Andin Amin bin Andin Tarif, yang berasal dari Barabai.

Sayang agaknya Andin Amin tidak meninggalkan adik beradik atau anak di Banjar sebelum berhijrah ke Malaysia. Jadi sukar dipastikan sama ada dia masih mempunyai keluarga di Banjar atau tidak.

Bagaimanapun, oleh kerana Datuk saya ada "gelaran" Andin dipangkal namanya, mungkin ada juga Andin-Andin di Barabai yang ada hubungan persaudaraan dengannya. Jadi kalau ada sesiapa yang mengingati beliau dan mempunyai hubungan persaudaraan dengan beliau, sudilah menghubungi saya cucunya di alamat emel berikut: harat1942@yahoo.com

Emel dari keluarga di Kalsel

Di samping mendapat panggilan telefon, saya juga sudah menerima emel dari keluarga yang saya cari, di Kalimantan Selatan. Saya ucapkan berbanyak terima kasih.

Di bawah ini sekadar penerangan ringkas tentang nenek saya yang bernama Aminah bt. Tasan, yang berasal dari Pajukungan.

Aminah berkahwin buat kali kedua di Malaysia dengan Andin Amin bin Andin Tarif yang berasal dari Barabai. Mereka mendapat 7 orang, tapi hanya seorang yang masih hidup,bernama Asiah bt. Andin. Bagaimanapun cucu Aminah ramai juga; hampir 20 orang.

Saya salah seorang cucu Aminah.

Monday, June 4, 2007

Telefon dari Barabai

Pada tahun 1971 yang lalu, seorang bapa saudara saya yang berasal dari Kandangan datang ke kampung saya di Kuala Selangor dan berjumpa dengan Pak Cik dan Mak Cik saya. Saya tidak berapa pasti tujuan dia datang. Tapi kalau tidak silap untuk menyelesaikan tuntutan terhadap harta pesaka yang ditinggalkan oleh ayahnya yang telah meninggal dunia di Malaysia. Itulah kali terakhir kami berhubung dengan saudara kami yang berasal dari Kalsel.

Bagaimanapun, selepas dia pulang ke Kandangan hubungan kami telah terputus. Mungkin selepas itu ada hubungan surat menyurat antara dia dengan bapa saudara saya yang berada di Malaysia, tetapi tidaklah begitu kerap dan akhirnya terputus begitu sahaja. Saya sendiri yang pada masa itu merasakan Banua Banjar itu seperti "dunia lain" masih belum terdorong untuk menghubungi saudara mara saya yang masih ada di Kalsel.

Oleh yang demikian, malam ini adalah malam yang paling berbahagia bagi saya, kerana seorang sepupu saya yang sekarang tinggal di Barabai telah menghubungi saya melalui telefon. Kebetulan dia telah mengetahui saya akan ke Banjarmasin pada pertengahan bulan Jun ini. Dia telah memberi nombor telefon seorang anak saudaranya yang tinggal di Banjarbaru untuk saya hubungi apabila saya telah sampai ke Kalsel nanti.

Saya berharap dengan kunjungan saya ke Banjarmasin nanti, perhubungan persaudaraan yang telah terputus begitu lama akan bersambung kembali. Syukur alhamdulillah!

Friday, June 1, 2007

Menunggu Kongres Budaya Banjar

Pada akhir tahun 2006 yang lalu saya ada terbaca dalam Banjarmasin Post bahawa satu kongres yang dinamakan "Kongres Budaya Banjar" akan diadakan di Kalsel menjelang akhir tahun 2006 itu.

Meskipun saya tentunya tidak dapat hadir, tetapi saya berminat untuk mengikuti laporan tentang kongres tersebut.

Akan tetapi, rupanya kongres itu tidak jadi diadakan, dan seorang kenalan di Banjarmasin memberitahu bahawa kongres itu akan diadakan pada tahun ini.

Sebagai seorang yang berminat mengetahui lebih banyak tentang budaya Banjar, saya tentunya menunggu-nunggu bilakah kongres itu akan diadakan. Walaupun barangkali saya tidak dapat menghadirinya, tetapi saya harap akan ada laporan tentang kongres itu dalam Banjarmasin Post nanti.

Thursday, May 31, 2007

Bila Semiloka di Banjarmasin?

Saya mula-mula mengetahui tentang Semiloka ( Seminar dan Lokakarya?) di atas dari tulisan Sdr. Taufik Arbain dalam blog "Kerajaan Banjar". Katanya semiloka itu akan diadakan pada akhir bulan Mei 2007.

Bagaimanapun, apabila saya dapat berhubung dengan Sdr. Taufik Arbain melalui emel selepas itu, beliau memaklumkan Semiloka itu akan diadakan pada pertengahan bulan Jun 2007 pula. Akan tetapi, sehingga ini saya belum mendapat jawapan daripada beliau bilakah tarikhnya yang pasti.

Saya berminat menulis suatu makalah untuk Semiloka itu, walaupun barangkali saya tidak dapat hadir. Bagaimanapun, oleh kerana tarikh yang pasti bilakah Semiloka itu akan diadakan tidak saya ketahui, rancangan menulis makalah ini terpaksalah saya tangguhkan dahulu.

Tambang lebih mahal musim cuti sekolah

Kira-kira sebulan yang lalu saya memberi tahu seorang kenalan saya, seorang pelajar pascasarjana yang berasal dari Banjarmasin bahawa saya akan ke Banjarmasin pada pertengahan bulan Jun 2007 ini untuk menghadiri suatu konferensi.

Beliau memberitahu saya bahawa pertengahan Jun mungkin musim cuti sekolah di Indonesia. Dan pada masa itu tambang kapal terbang dalam negeri akan lebih mahal dari biasa.

Dua hari yang lalu, saya menerima emel dari seorang kenalan saya di Banjarmasin bahawa pada pertengahan bulan Jun itu memang musim cuti sekolah, dan tambang kapal terbang akan mahal sedikit daripada biasa.

Saya tentunya tidak ada pilihan. Saya terpaksa menanggung tambang yang lebih tinggi jika ingin pergi ke Banjarmasin pada masa itu, kerana memang begitulah cara yang terpakai di negara itu.

Friday, May 25, 2007

Mencari keluarga di Kandangan

Datuk saya, Andin Amin bin Andin Tarif berasal dari Barabai, tetapi kampung asalnya tidak saya ketahui.Nenek saya, Aminah binti Tasan pula berasal dari Kandangan, dan kampung asalnya dikatakan Pajukungan.

Sebelum berhijrah ke Malaysia, nenek saya meninggalkan seorang anak perempuan bernama Ningrat, hasil dari perkahwinan dengan suaminya yang pertama.

Mereka berhijrah ke Malaysia, mula-mula ke Batu Pahat, Johor kemudian ke daerah Kuala Selangor , Selangor pada tahun 1930-an. Mereka tidak pernah pulang ke Banjar dan telah putus hubungan dengan keluarga mereka di sana.

Saya mula mencari keluarga pada akhir tahun 1980-an; mula-mula memasukkan surat dalam majalah Tempo, kemudian surat khabar Banjarmasin Post. Saya dapat beberapa respons daripada beberapa orang di Banjarmasin, tetapi bukan keluarga saya. Dari keluarga saya, jika masih ada, saya tidak mendapat apa-apa respons.

Baharu-baharu ini seorang kenalan baru yang berasal dari Kandangan telah menolong mencarikan keluarga saya di Kandangan/Barabai.

Saya mendapat maklumat bahawa anak perempuan nenek saya yang bernama Ningrat itu masih boleh diingati oleh penduduk Pajukungan, kerana dia adalah satu-satunya orang bernama Ningrat di kampung itu. Ningrat sudah meninggal dunia, tetapi cucunya ada di kampung itu. Siapakah beliau?

Saya berharap jika cucu Ningrat atau sesiapa yang terbaca posting ini sudilah menghubungi saya di alamat emel: harat1942@yahoo.com, atau nombor telefon 603-87362542

Thursday, May 24, 2007

Tempat menginap di Banjarmasin

Urusetia Konferensi Antaruniversiti Se Borneo-Kalimantan Ke-3 mencadangkan peserta konferensi itu menginap di Hotel Jelita, Banjarmasin antara 15-17 Jun 2007 nanti.

Hotel itu dikatakan bersebelahan dengan Mega Mall dan tidak jauh dari hospital, di samping sewanya tidak begitu mahal. Mungkin itu pertimbangan urusetia mengapa hotel itu dipilih sebagai tempat penginapan peserta.

Adakah sesiapa kulaan di Banjar atau di Malaysia yang boleh memberi pandangan tentang kesesuaian hotel itu?

Monday, May 21, 2007

Mujur ada orang Banjar

Sebagaimana yang kita tahu, orang Banjar di Malaysia telah terlibat dengan pergaduhan yang serius dengan orang Cina pada tahun 1945, iaitu selepas berakhirnya pendudukan Jepun di negara ini.

Pada masa itu orang Cina yang diwakili oleh "Bintang Tiga" (MPAJA atau tentera Parti Komunis Malaya) telah "memerintah" selama 14 hari, dan telah melakukan pelbagai kezaliman terhadap "orang Melayu" (termasuk orang Banjar) yang mereka anggap sebagai tali barut Jepun.

Orang Cina melakukan kezaliman itu di pelbagai tempat, di banyak tempat. Akan tetapi. di Batu Pahat (Johor) dan Sungai Manik (Perak) di mana banyak orang Banjar, orang Banjar telah bertindak balas dengan melakukan "perang sabil" terhadap orang Cina.

Saya tidak tahu adakah orang Banjar berbuat demikian kerana mereka yang paling teruk dizalimi, ataupun kerana sifat orang Banjar yang berani menegakkan kebenaran, dan tidak akan membiarkan diri dan keluarga mereka dizalimi oleh bangsa lain.

Bagaimanapun, tindakan orang Banjar itu wajar dipuji. Mereka sudah bertindak dengan sewajarnya terhadap pihak yang telah melakukan kezaliman terhadap "bangsa Melayu".

Dalam peristiwa di Batu Pahat dan Sungai Manik itu mujurlah ada orang Banjar yang telah menebus maruah bangsa Melayu dengan bertindak balas terhadap orang Cina yang melakukan kezaliman itu. Kita tidak tahu apa yang akan terjadi jika di tempat itu tidak ada orang Banjar!

Friday, May 18, 2007

Perang Sungai Manik

Ketika banyak orang kini memperkatakan Peristiwa 13 Mei dengan terbitnya buku Dr.Kua Kia Soong, May 13: Declassified Documents on the Malaysian Riots of 1969, saya teringat kepada Perang Sungai Manik, iaitu "perang" antara orang Cina dengan orang Banjar pada tahun 1945. Perang itu berlaku di Sungai Manik dan sekitarnya, di negeri Perak, Malaysia.

Dari segi jumlah orang yang terkorban dalam pergaduhan perkauman itu, Perang Sungai Manik mungkin lebih besar dan lebih hebat daripada Peristiwa 13 Mei.

Cerita tentang Perang Sungai Manik ini dalam bahasa Banjar telah ditulis oleh Nila Sakunta dan Busu Acil dalam website Ayuhak Bapander pada tahun 2006 yang lalu. Cuma bahasa Banjar yang mereka gunakan agak "pekat" dan mungkin agak asli Banjar. Jadi susah juga untuk difahami.

Bagaimanapun, sebagai catatan ringkas bolehlah dinyatakan di sini bahawa pergaduhan antara orang Banjar dan orang Cina di Sungai Manik itu berlaku, kerana provokasi dan tindakan keterlaluan yang dilakukan lebih dahulu oleh orang Cina, seperti juga yang berlaku di Batu Pahat dan tempat lain.

Orang Banjar bertindak balas untuk mempertahankan maruah dan malah harta benda mereka. Ini perang yang dipaksakan oleh orang Cina ke atas orang Banjar. Mungkin banyak juga orang Cina yang terkorban dalam peperangan itu. Tapi itu adalah harga yang patut mereka bayar kerana kesalahan mereka.

Thursday, May 10, 2007

Studi Islam di UUM?

Beberapa tahun yang lalu, Dr.Nordin Kardi, Naib Canselor (Rektor) Universiti Utara Malaysia (UUM), seorang keturunan Banjar, berkunjung ke Banjarmasin. Dalam kunjungan itu beliau telah mengadakan MOU dengan beberapa pusat pengajian tinggi di sana, mungkin termasuk UNLAM dan IAIN.

Kunjungan Dr.Nordin khabarnya memang sangat dialu-alukan oleh orang Banjardi Kalsel, kerana kebetulan beliau ialah orang besar sebuah universiti dari keturunan Banjar.


Selepas itu, saya lihat ada beberapa orang pensyarah dari IAIN mengikuti program Ph.D (
S3) di UUM .Sebahagian daripada mereka saya lihat ialah orang-orang yang sudah "ada nama" sebagai peneliti dan penulis yang sering menulis di Banjarmasin Post dan penerbitan lain.


Di sini saya tidak mahu mempertikaikan kemampuan segelintir "pakar Islam" di UUM untuk membimbing para pelajar pascasarjana (calon Ph.D) dari Kalsel itu. Mungkin mereka ada kemampuan. Jadi teruskanlah.

Tapi untuk makluman saudara-saudara kita di Banjarmasin, mengikut persepsi kami orang Malaysia, UUM bukanlah tempat yang paling cocok untuk studi Islam, apatah lagi tingkat S3. UUM sebenarnya sudah terkenal sebagai universiti yang memberi tumpuan kepada bidang-bidang pangajian yang berkaitan dengan kewangan, banking dan pengurusan. Misalnya di UUM ada Fakulti Ekonomi, Kewangan dan Perbankan, Pengurusan Awam dan Undang-Undang, Pengurusan Perniagaan, Pengurusan Teknologi, Akauntan, Teknologi Informasi dan sebagainya. Di UUM tidak ada Fakulti Pengajian Islam!

Oleh itu jika hendak studi tentang Islam, tempat yang sesuai di Malaysia ialah Universiti Kebangsaan Malaysia (ada Faktulti Pengajian Islam), Universiti Malaya (ada Akademi Pengajian Islam) dan UIA. Atau boleh juga ke universiti baru, seperti KUIM, yang juga ada pakar Islam.

Begitu juga jika mahu studi ilmu sosial dan politik ( atau di Malaysia istilah yang lebih lazim digunakan ialah sains sosial dan kemanusiaan) tempatnya juga ialah Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Malaya dan Universiti Sains Malaysia. Atau mungkin boleh juga ke Universiti Putera Malaysia untuk bidang tertentu.

Untuk makluman saudara-saudara kita di Kalsel, pada masa ini Universiti Kebangsaan Malaysia adalah univeriti yang paling banyak mengendalikan kursus pascasarjana untuk pelajar asing. Pelajar dari Indonesia sahaja -- dari Jawa, Riau,Sumut, Acheh dll, -- kini lebih 500 orang, sehingga kini di beberapa pangsapuri dan taman perumahan sudah terbentuk "perkampungan pelajar Indonesia".

Wednesday, May 9, 2007

Jurnal Kebudayaan KANDIL

Jurnal Kebudayaan KANDIL ialah jurnal yang banyak memuatkan makalah tentang Kebudayaan Banjar, dan barangkali memang dimaksudkan sebagai wadah perbincangan tentang Kebudayaan Banjar.

Ia diterbitkan oleh Lembaga Kajian Keislaman dan Kemasyarakatan (LK-3) yang berpusat di Banjarmasin, Kalsel.

Saya mengetahui tentang Jurnal ini secara kebetulan sahaja. Saya dapat membeli beberapa keluaran Jurnal ini atas pertolongan seorang pensyarah UNLAM yang kini sedang mengikuti Program Ph.D di UKM.

Setakat ini keluaran Ogos-Oktober 2004 (Edisi 6, tahun II) adalah antara yang paling menarik.Ia antara lain memuatkan makalah berikut:

1. Urang Banjar: Identitas dan Etnisitas di Kalimantan Selatan
Oleh Marko Mahin
2. Islam Banjar: Menguatkan Lokal dan Merespon Global
Oleh Riza Bahtiar
3. Ritual "Basunat": Islam dan Budaya Lokal dalam Upacara Khitan Muslim Banjar
Oleh Noorhaidi Hasan
4. Islam dan Universum-Simbolik Urang Banjar
Oleh Irfan Noor
5. Islam dan Asal-Usul Masyarakat Banjar
Oleh Alfani Daud

Asal Perkataan Banjar

Dari manakah asalnya perkataan Banjar? Barangkali rujukan yang baik ialah buku Idwar Saleh, Sekilas Mengenai Daerah Banjar dan Kebudayaan Sungainya Sampai dengan Akhir Abad-19.

Mengikut Idwar Saleh (1986: 10):

Kata Banjar berasal dari kata Banjarmasih. Banjarmasih adalah nama suatu kampung di muara sungai Kuyin, sebuah anak sungai Barito... Di namakan Banjarmasih sebab daerah Banjar ini diperintah Patih Masih...Patih Masih tak lain dari patih yang memerintah orang-orang Melayu. Banjarmasih tak lain daripada kampung Oloh Masih atau kampung Melayu yang terletak antara kampung Oloh Ngaju yang menggunakan bahasa Brangas di sekitar muara sungai Kuyin.

Kota Banjarmasih ini lambat laun berubah menjadi Banjarmasin. Perubahan-perubahan resmi ini diakibatkan oleh catatan resmi Belanda.Dalam tahun 1664 nama Banjarmasih dipakai Belanda, seperti:
Pangeran Suryanata in Banjarmasch (masih)...
Pangeran Ratu in Banjarmasch (masih)...
Prince in Banjarmasch dan sebagainya.

Dalam tahun 1733 kota ini sudah berubah menjadi Bandjermasing dan menjadi Banjarmasin tahun 1845.

Kata banjar lambat laun tidak lagi berarti kampung, tetapi menjadi sebutan untuk menyatakan identitas suatu negeri, bahasa, kerajaan, suku, orang dan sebagainya, yang mula-mula terdapat di daerah ini. Suku Banjar -- asal bermula di hulu aliran sungai Tabalong, di atas Negara Dipa. Ras memperkirakan Tanjung Puri yang terdapat di sekitar Tanjung ini adalah koloni orang Melayu dari zaman awal Sriwijaya. Di daerah ini terjadi perpaduan jenis antara orang-orang Melayu, Suku Maanyan, Lawangan dan Dayak Bukit.

Monday, May 7, 2007

Sajak: Aku Urang Banjar

Kira-kira tujuh tahun yang lalu, pada 25 Februari 2000, saya telah memasukkan sebuah sajak dalam bahasa Banjar, bertajuk Aku Urang Banjar dengan nama samaran Andin dalam website Ayuhak Bepandir (AB). Ini mungkin antara sajak Banjar saya yang paling berhasil. Sajak ini pernah dimuatkan dalam buletin Kayuh Baimbai, tapi saya lupa tarikhnya.

Setelah saya baiki sedikit, sajak ini saya masukkan lagi dalam AB setahun dua kemudian. Pada kali ini saya memakan nama samaran Andin Salleh.

Mungkin sajak yang tersiar buat kali kedua dalam AB ini telah menarik perhatian moderator website Banjar Sungai Manik dan telah disiarkan dalam website tersebut.

Setelah tersiar dalam website Banjar Sg.Manik, sajak ini disiarkan pula oleh website yang lain , iaitu http://pergh.com/forum/index.php?topic=8374.0 dengan mendapat komen daripada ramai pelayar.

Untuk makluman pembaca yang belum melihat sajak tersebut, saya turunkan kembali sajak itu di bawah ini.

AKU URANG BANJAR
Oleh: Andin Salleh

Wayah aku aanuman
aku kada tahu
kanapa kakadang
aku merasa supan
mengaku urang Banjar.

Amun aku tulak ka pakan
aku musti basurah Malayu
supaya urang kada tahu
aku urang Banjar.

Mungkin wayahitu
Banjar kada ditiring urang
karna Banjar urang pendatang
kabisaan pun hanya bagawi di bandang.

Wayahini aku kada supan lagi
mengaku aku urang Banjar
karna aku sadar
nilai manusia nang hakiki
bukan pada bangsa dan gawian
tapi pada keimanan dan ketakwaan.

Aku bangga jadi urang Banjar
karna Banjar identik awan Islam
dan banyak melahirkan ulama basar.

Monday, April 30, 2007

Asal Usul Orang Banjar

Pada tahun 1989 yang lalu, saya meminta seorang staf LIPI yang ketika itu sedang mengikuti program Ph.D di UKM mencarikan buku-buku tentang orang Banjar, apabila beliau pulang ke Indonesia.

Apabila beliau datang kembali ke Malaysia setelah pulang bercuti di Indonesia, beliau membawakan saya sebuah buku oleh M.Idwar Saleh, bertajuk Sekilas Mengenai Daerah Banjar dan Kebudayaan Sungainya Sampai Dengan Akhir Abad-19 yang "diambilnya" dari Perpustakaan LIPI.

Walaupun buku itu tidak begitu tebal. hanya 73 halaman, tetapi isinya begitu menarik. Di dalam buku itu pada Bab 3, ada huraian tentang asal usul orang Banjar, yang antara lain, seperti berikut:

Demikian kita dapatkan keraton keempat adalah lanjutan dari kerajaan Daha dalam bentuk kerajaan Banjar Islam dan berpadunya suku Ngaju, Maayan dan Bukit sebagai inti.Inilah penduduk Banjarmasih ketika tahun 1526 didirikan.Dalam amalgamasi baru ini telah bercampur unsur Melayu, Jawa, Ngaju, Maayan,Bukit dan suku kecil lainnya diikat oleh agama Islam, berbahasa Banjar dan adat istiadat Banjar oleh difusi kebudayaan yang ada dalam keraton. Dengan demikian lambat laun kelompok ini dibagi dalam 3 golongan besar kerana tempat diamnya dan persatuan etnik sebagai inti pembentukannya. Di sini kita dapatkan bukan suku Banjar, kerana kesatuan-etnik itu tidak ada, yang ada adalah group atau kelompok, iaitu kelompok Banjar Kuala, kelompok Banjar Batang Banyu dan Banjar Pahuluan. Yang pertama tinggal di daerah Banjar Kuala sampai dengan daerah Martapura. Yang kedua tinggal di sepanjang Sungai Tabalong dari muaranya di Sungai Barito sampai dengan Kelua. Yang ketiga tinggal di kaki pegunungan Meratus dari Tanjung sampai Pelaihari. Kelompok Banjar Kuala berasal dari kesatuan - etnik Ngaju, kelompok Batang Banyu berasal dari kesatuan - etnik Maayan, kelompok Banjar Pahuluan berasal dari kesatuan - etnik Bukit. Ketiganya ini adalah intinya.Mereka menganggap lebih beradab dan menjadi kriteria dengan yang bukan Banjar, iaitu golongan Kaharingan, dengan ejekan orang Dusun, orang Biaju, Bukit dan sebagainya. Di pertengahan abad ke-19, Belanda membentuk golongan ini sebagai antagonis orang Banjar dengan sebutan orang Dayak.

Cara Idwar Saleh menghuraikan asal usul orang Banjar berbeza sedikit dengan huraian Alfani Daud. Namun, mutakhir ini banyak juga penulis di Kalsel yang nampaknya lebih bersetuju dengan huraian Idwar Saleh.

Sunday, April 29, 2007

Komen dari Banjarmasin

Kertas kerja saya yang bertajuk " Orang Banjar dan Dayak: Asal Usul dan Perhubungan Mereka" sebenarnya saya tulis ketika saya belum pernah menjejakkan kaki ke bumi Kalimantan dan tanpa bahan rujukan yang mencukupi.

Namun, saya cuba juga menulisnya, kerana saya ingin menyertai Konferensi Antaruniversiti Se Borneo Kalimantan Ke-3 yang akan diadakan di Banjarmasin pada 15-17 Jun 2007.

Saya telah mengirimkan draf kertas kerja itu melalui emel kepada beberapa orang di Banjarmasin, yang sebahagiannya belum saya kenali secara dekat, dan meminta komen mereka.

Syukur alhamdulillah, kebanyakan daripada mereka sudi membalas emel saya, dan telah memberikan pandangan atau komen yang saya perlukan. Saya mengucapkan atas perhatian dan komen anda.

Friday, April 27, 2007

Konferensi di UNLAM Banjarmasin

Pada 15-17 Jun 2007 nanti akan diadakan Konferensi Antaruniversiti Se Borneo-Kalimanatan Ke-3 di UNLAM, Banjarmasin.

Saya bercadang akan hadir sebagai pembentang kertas kerja, dan telah mengirim kertas kerja saya yang bertajuk " Orang Banjar dan Dayak: Asal Usul dan Perhubungan Mereka".

(Maklumat tentang konferensi ini boleh dilihat di website UNIMAS)

Friday, February 9, 2007

Salam

Blog ini saya wujudkan untuk kegunaan pada masa akan datang, sebagai alternatif kepada blog saya yang terdahulu: Baimbai. Sesuai dengan tajuknya, tumpuan blog ini tentulah tentang hal-hal yang berkaitan dengan orang Banjar